shift vt. 1.变动;改变;搬移;移动;转移;变换;替换;更换。 2.推卸;转嫁。 3.消除;撤除。 4.【语言学】变换(语音)。 5.〔方言〕换(衣);使换衣服 6.〔汽车〕变(速);换(排挡)。 7. 〔英口〕出售,卖。 shift all the blame on others 把一切错误归于别人。 vi. 1.变;移;动;(风)改变方向;漂移。 2.想种种办法;筹划;策划;设法。 3.瞒骗;强辩;托词闪避。 4.挣生活;糊口。 5.〔口语〕走开。 6.【机械工程】变速;调挡。 7.【语言学】辅音变换。 8.〔方言〕换衣服。 shift about 搬来搬去;屡变位置。 shift for oneself 独立谋生。 shift off 拖延;消除;整顿;逃避;推托(责任等);(用借口等)把…打发走。 shift oneself 换衣服 (=shift one's clothes)。 shift one's ground 改变论据[立场]。 n. 1.变迁;变化;变换;替换;更换;掉换;更易;转移;代用。 2.谋划;办法;计划;手段;权宜之计。 3.哄骗;欺诈。 4.班;轮[换]班;轮值。 5.轮班职工。 6. 轮值时间;轮班工作时间。 7.〔古语〕女汗衫。 8.【农业】轮作;轮作农作物;轮作的农地。 9.【矿物】断层;断层变位;平移。 10.【语言学】辅音变换。 11.〔方言〕换衣服;(常更换的)衬衣。 12.〔足球〕开赛前球员阵势的变动。 13.(堆砖瓦的)互接法。 14.汽车排挡。 the shift of responsibility 责任的转嫁。 an eight-hour shift 八小时的工作班。 work in three shifts of eight hours 每班八小时分三班轮流工作。 the day-shift 日班。 make a shift 设法过活,应付;将就使用,凑合用;尽量争取做到。 the night- shift 夜班。 be put [reduced] to the shifts 被逼得走投无路。 for a shift 出于权宜之计;将就地;为眼前打算。 full of shifts and devices 足智多谋。 live by shift(s) 东拼西凑过日子。 make (a) shift 1. 拼拼凑凑过日子。 2. 尽力设法利用[应付] (with) 安于某事物;(没有…也)勉强对付过去 (without)。 3. 尽力做到〔与不定式连用〕。 one's (or the ) last shift 最后的手段[办法]。 shift of crops 轮作。 the shifts and changes of life (人生的)祸福荣枯。 try every shift available 想尽办法。
language n. 1.语言;(某民族,某国的)国语;语调,措词。 2.(谈话者或作者所使用的)言语,语风,文风,文体。 3.专门用语,术语。 4.(动物的)叫声;(动作,手势等所表示的)表意语。 5.【自动化】机器代码 ( = machine language )。 6.〔俚语〕粗话,骂人的话;坏话。 7.态度,立场。 8.〔古语〕民族;某国国民。 a common language 共同的语言。 a dead language 死语言。 a foreign language 外国语。 a living language 活语言。 long language (与符号语言相对的)通用语言。 oral [spoken] language 口语。 the Chinese language 汉语。 written language 书面语。 high language 夸张的言词。 in his own language 按他自己的说法。 with a great command [an easy flow] of language 口若悬河。 legal language 法律用语。 medical language 医学用语。 parliamentary language 议会辞令;有礼貌的话。 the language of diplomacy 外交辞令。 the language of the science 科学用语。 finger [gesture, sign] language 手势语。 the language of flowers 花语〔如以 lily 象征纯洁等〕。 the language of the eyes 目语,眉目传情。 billing gate language = language of the fish-market 下流的粗话。 in strong language 用激烈的下流话。 use (bad [foul, warm]) language to sb. 谩骂某人。 in fourteen languages 〔美俚〕非常。 speak the same language 说共同的语言,信仰和观点相同。 language arts (中小学的)语言艺术学科。
Language shift, sometimes referred to as language transfer or language replacement or assimilation, is the process whereby a speech community of a language shifts to speaking another language. Languages perceived to be